Deň na trhu

Pál Závada

Deň na trhu

činohra

„Keďže vaša prítomnosť je prekážkou, aby sa situácia upokojila, čo najskôr... nie: v priebehu šiestich hodín sa láskavo odsťahujte do inej obce.“

nová budova SND, Štúdio
10. 6. 2019 19:00 h - 21:25 h

1946. Kunvadas: fiktívna maďarská dedinka v blízkosti Szolnoku. Nedávno sa skončila druhá svetová vojna a spomedzi deportovaných Židov sa vrátil domov len málokto. Dedinského učiteľa Sándora Hadnagya obžalujú z vojnových zločinov a dostane sa na kolbište politických bojov. Hrozí prepuknutie verejného lynčovania. Chudoba a hladovanie generuje hystériu, dedinčania hľadajú nepriateľa: zorganizujú sa a vyberú, aby svojvoľne vzali spravodlivosť do svojich rúk. História sa v krátkom časovom odstupe zopakuje.

Pál Závada svoj najnovší román Deň na trhu, ktorý je jedným z najdôležitejších próz súčasnej maďarskej literatúry, napísal na základe skutočných udalostí a pôvodných dokumentov. Spisovateľ ocenený Kossuthovou cenou si zobral ako východisko sériu desivých, brutálnych udalostí z maďarskej histórie, pre mnohých doteraz nepoznané: pogromy proti Židom v obci Kunmadaras. Závada si zasvietil na hlboké ľudské motívy tohto činu a napísal širokospektrálny ľudský príbeh o našich historických traumách a o kolektívnej zodpovednosti. Román nominovaný v roku 2017 na literárnu cenu Libri adaptovali pre divadlo bratia Mohácsovci, divadlo Radnóti tak na záver sezóny 2017/2018 uviedlo pôvodnú maďarskú hru v svetovej premiére.

Ocenenia:
– Cena divadelných kritikov 2018 | Najlepší divadelný text/dráma: PÁL ZÁVADA, ISTVÁN MOHÁCSI, JÁNOS MOHÁCSI: DEŇ NA TRHU
– Cena za súčasnú maďarskú drámu 2019 | PÁL ZÁVADA, ISTVÁN MOHÁCSI, JÁNOS MOHÁCSI: DEŇ NA TRHU

Premiéra: 13. mája 2018, nedeľa

Dramaturg: István Mohácsi
Kostýmy: Kriszta Remete
Scéna: Zsolt Khell
Svetlo: Sándor Baumgartner
Hudba: Márton Kovács
Inšpicient: József Kónya
Šepkárka: Erzsébet Farkas
Spolupracovníčka režiséra: Zsófi Ari
RÉŽIA: MOHÁCSI JÁNOS

HRAJÚ
DORINA MARTINOVICS
CSILLA RADNAY
ANDRÁS PÁL
ÁDÁM POROGI
ROZI LOVAS
ELIZA SODRÓ
GYÖRGY GAZSÓ
JÓZSEF KELEMEN
ZSOLT LÁSZLÓ
ZOLTÁN SCHNEIDER
GÁBOR RÓBERT
BETTINA JÓZSA (POSL.)
ERIK KONFÁR (POSL.)
ÁRPÁD NÉMEDI

Účinkujú:
MÁRTON KOVÁCS husle
CSABA GYULAI bicie/gadulka
ÁDÁM MÓSER akordeon
ÁRPÁD NÉMEDI cimbal

Dĺžka predstavenia: 2 hodiny 25 minút bez prestávky

Predstavenie uvedieme v pôvodnom jazyku so slovenskými a anglickými titulkami.

Cenník vstupeniek: 18€

Titulky:
Hosťovanie v SND

Poznámka

Hosťovanie Radnóti Színház Maďarsko v rámci Festivalu Eurokontext.sk